domingo, 25 de septiembre de 2011

Visita al supermercado...

La visita al supermercado se ha convertido en una especie de "hobby" desde que estamos aquí...  Como hay muchas actividades que hemos dejado de hacer (entre ellas caminar por las calles...ahora caminamos por los supermercados...) estos lugares, de repente, se han convertido en lugar de visita obligada dos, tres o cuatro veces por semana (si no, alguna más...)  
Uno de los motivos es que con el calor la comida se echa a perder pronto, así que compramos menos cantidad de cada cosa, excepto conservas y congelados, que es donde puedes arriesgar un poco más...
Otra de las causas es que te sirven de entretenimiento, pues cuando no sabes dónde ir, y la casa se te viene encima, lo mejor que se te ocurre es "ir al súper"; además, abren todos los días de la semana hasta las diez de la noche.
La tercera, y no menos importante, es que no siempre encuentras lo que buscas (más bien terminas comprando lo que no buscabas y cuando llegas a casa descubres que tendrás que volver a día siguiente,y casi te alegras porque ya tienes un motivo para salir de nuevo...).
Al principio, la diferencia está en los nombres de los centros...ya no vives rodeada de Alcampos, Carrefures, Hipercores...ahora tienes: Superama, Walmart, Chedraui, Costco, Mega, Sam´s...  Con el paso de los días descubres que las diferencias van más allá  y no afectan sólo a los productos...
Aquí no se le echa una moneda al carro, tú lo coges y lo dejas luego donde quieres.. Cuando terminas de comprar los productos los pones en la cinta (igual que en España) pero, a partir de ahí, tienes a uno que te la coloca en cajas o bolsas (a cambio de una propina), también te la pueden llevar al carro (a cambio de una propina)y metértela en el maletero (a cambio de una propina) y al salir del aparcamiento tendrán a uno dirigiéndote, aunque no tengas el más mínimo problema para salir (a cambio de una propina...).  La conclusión de todo esto es que no puedes salir de casa sin monedas...
En cuanto a los productos, puedes encontrar algunos parecidos, pero pocas veces iguales.  Cambian los tamaños, los sabores, los ingredientes... Encuentras imitaciones hasta en los quesos: "imitación de manchego"...eh???
Encuentras algunos de nuestros productos en las estanterías, pero con precios altísimos y unos pimientos del piquillo rellenos te pueden costar al cambio más de seis euros (sin rellenar no los he encontrado), el jamón serrano también llega hasta aquí pero..."is not the same..."
La sección de frutas y verduras es un lugar por descubrir...La mitad de los productos no los habíamos probado en la vida y con los nombres que tienen no sé si nos atreveremos.  Hay mucha fruta exótica y la verdura se parece a la nuestra pero aquí otro nombre: el puerro es poro, las judías verdes son ejotes, los guisantes son chicharros, el tomate es jitomate...  La verdad es que encuentras muchas variedades de un mismo producto (en algunos casos).  Y, ¡ojito con confundir un chile habanero con un pimiento verde!!!! Tu paladar jamás te lo perdonará...dicen que te terminas acostumbrando al picante...no sé yo si quiero acostumbrarme...
¡Ah!  Se me olvidaba que aquí no se coge la fruta con guantes,aunque quien quiera puede echarse gel antibacterial antes de meter sus manazas y recolocar los productos... Pero no importa, porque cuando llegues a casa, como no puedes lavarla con el agua del grifo, la pelarás o la meterás diez minutos en agua con un líquido que elimina las bactarias ( y esperemos que sea lo único que elimine...).
Por cierto, aquí el agua mineral es con gas, no hay sin gas. Lo que compramos sin gas es agua purificada, y en bidones porque es la que utilizas para cocinar, beber, lavar alimentos... (hay demasiados cambios que asumir).
Como veis, la vida aquí es bastante diferente, pero uno se acostumbra a todo y con el tiempo se nos olvidará cómo hacíamos las cosas antes (mentira...pero me gusta pensar que será así, para no desanimarme...)

miércoles, 14 de septiembre de 2011

Lugares visitados: Puerto Morelos (Hotel Ocean Coral & Turquesa)

En este hotel hemos pasado los últimos dos fines de semana aprovechando que unos amigos españoles se alojaban en el durante sus vacaciones.  Nos gustaron las instalaciones aunque la humedad de las habitaciones es ¡increíble!  La playa no estaba mal, pero como el mar estaba "movidito" (posiblemente por las tormentas tropicales que teníamos cerca), estaba llena de algas.
Entre las actividades que ofertaba el hotel estaba la de soltar tortuguitas recién nacidas al mar (según comentan, cuando crecen son capaces de volver al mismo sitio donde las soltaron y depositan allí sus huevos).
También te hacían fotografías con una iguana enorme que te hacían agarrar (nada de coger...recordad que este verbo no se puede utilizar por aquí) y aguantar, pese a la cara de asco (muy fotogénica) que ponían algunos.
El servicio, por lo general, bueno y la gente muy amable.
Aquí van unas fotos para que lo disfrutéis...







Versiones distintas de un mismo idioma...

Cuando visitas un país como este confías en que no tendrás dificultades con el idioma porque, supuestamente, hablamos la misma lengua.  Pero sólo necesitas unos días para darte cuenta de que son muchas las diferencias lingüísticas y que no afectan sólo a la forma, sino también al contenido.
Hay verbos que debemos eliminar porque su significado aquí es "incorrecto", como es el caso del verbo "coger" y "recoger".  Así que nada de "coger las llaves,el correo, el carrito (que aquí es carriola), el bolso, el libro, las bolsas..."  Tienes que sustituirlo por "agarrar" o "tomar" y así nadie te mirará raro..
Cuando necesitan que les des algún dato o que firmes algo te piden que "les regales tu número de teléfono" o que "les regales tu firma".
Son muy corteses y educados a la hora de dirigirse a la gente y siempre acaban la frase deseándote un buen día, un excelente día o un "que le vaya bien".
Parte de su vocabulario es bastante diferente al nuestro e incluye bastantes anglicismos.  Para aquellos que estén interesados en el tema pueden ampliar información en este enlace (aunque yo seguiré aportando nuevas anécdotas al respecto...): http://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_mexicano
Bueno, y para ilustrar con imágenes las diferencias en el uso del vocabulario he aquí dos ejemplos que nos hemos encontrado:


Lugares visitados: Isla Mujeres

Los días despejados podemos adivinarla desde las instalaciones del residencial en el que vivimos.  Para visitarla puedes coger un catamarán y en poco minutos llegas a un isla llena de encantos, con bonitas playas de arena blanca y que se puede descubrir manejando un carrito de golf (experiencia que resulta de lo más divertida...).






http://www.isla-mujeres.com.mx/

Lugares visitados: Akumal

Akumal significa en idioma maya "Tierra de tortugas" y quizás ese sea uno de sus mayores atractivos, ya que puedes nadar cerca de ellas a pocos metros de la playa.  Es un lugar tranquilo y familiar, muy comprometido con el medio ambiente.





http://www.akumal.caribemexicano.com/

martes, 13 de septiembre de 2011

Lugares visitados: Puerto Aventuras

Nada que ver con nuestro "Port Aventura"...  Para visitarlo puedes alojarte en uno de sus hoteles o bien pagar un "day pass" en los hoteles que sean "Beach Club" y disfrutar de sus instalaciones durante el día.  Nosotros estuvimos en el Hotel Omni; no está mal, pero en  las fotos sale mucho mejor de lo que es...http://www.omnihotels.com/findahotel/puertoaventuras.aspx




http://www.puertoaventuras.com.mx/getting.html

Lugares visitados: Bahía Petempich (Restaurante la Plage)

Buena comida y sitio recomendado para aquellos a los que les gusta disfrutar del fondo marino..

http://www.discoverymexico.com.mx/guias/riviera-maya-bahia-petempich.aspx
http://208.109.91.11/business/Restaurants/Fish-And-Sea-Food/Restaurant---Beach-club-La-plage

Lugares visitados: XPU-HA (AL CIELO)

Xpu-ha ( Restaurante "Al Cielo").  Lugar tranquilo y paradisíaco, con una playa inmensa de arena blanca, con palapas individuales para disfrutar del paisaje mientras te tomas un jugo, una piña colada o una limonada (natural o mineral)...   Ideal para desconectar del mundanal ruido...y evadirse...


http://www.en-yucatan.com.mx/riviera-maya/xpu-ha/

Un lugar llamado paraíso..

¡Ya estamos en Cancún!!!  Destino destacado de vacaciones, con lugares increíbles y playas de ensueño.  Con un clima ideal para aquellos que les gusta el mar y el calor, la tranquilidad y el todo incluido...
Pero, ¿qué sucede cuando llegas aquí con la intención de quedarte a vivir?  Dependiendo de la zona del mundo que vengas los contrastes y diferencias se harán más notables y evidentes...
No sólo son diferencias climáticas o culturales, afectan también a cuestiones como alimentación, medicina, forma de vida, vestimenta, relaciones sociales, manera de hablar...
La intención de este blog es mostrar de una manera subjetiva, pero respetuosa, cómo es la  ciudad y sus gentes,  su forma de vida y su ambiente.

lunes, 12 de septiembre de 2011

Cambiar o no cambiar (de vida)...he ahí la cuestión...

Cuando le contamos a nuestros amigos y conocidos  que nos íbamos a vivir a Cancún, la expresión que más veces escuchamos fue: ¡QUÉ SUERTE!  Unos lo decían por el clima, otros por el paisaje y sus playas, otros porque nos perdían de vista (je,je), otros porque éramos de los afortunados que podrían librarse de la crisis que actualmente golpea nuestra economía... y llegó un momento en el llegamos a creer que marcharse, efectivamente, era una suerte y una gran oportunidad.
Así que, elegimos hacer las maletas y alejarnos durante un tiempo de la familia y amigos (asumiendo la pena de tener que poner tierra de por medio).  Cambiábamos una vida cómoda, hecha a la medida de nuestras necesidades y gustos, por otra totalmente desconocida.  Y puede que, al principio, parezca sólo una decisión temporal, pero arrastra con ella consecuencias que sólo el tiempo te irá mostrando con más detalle.